FAGBREV - Norwegia - s3

brus78 napisał:
Chodzi mi o namierzenie strony ,ZAKŁADKI na stronie,konkretnego namiaru.
A konkretniej gdzie dokładnie wysłać dokumenty i w jakiej formie.. papierowej czy elektronicznej/
A propos zakładów to proszę bardzo żebyś nie próbował kogoś ośmieszać bo ci nie poszło i wyszło ,że nie umiesz czytać.
Jeśli to bylo w formie żartu to spoko .. moze niecałkiiem jasno się wyraziłem.
Jeśli macie konkretny adres e-mailowy lub pocztowy podajcie proszę . pozdr

Chodzi ci o uznanie polskiego wykształcenia w Norwegii?? i szukasz instytucji która to zatwierdza?? bo tak nie jasno zadajesz pytania ze ciężko sie domyślić. pozdr.

Tak dokładnie o to chodzi.Myślalem ,żee to wynikło z treści postów wyżej.
Załatwiłem takie coś prędzej z uprawnieniami na maszyny,dźwigi,wózki ale za te sprawy sa raczej odpowiedzialne inne organy. pozdr

Czy ktoś z użytkowników forum robił fagberv w zawodzie snekker, na podstawie polskich papierów? Jeśli jest ktoś taki proszę o informacje gdzie i w jaki sposób można uzyskać norweski fagbrev na snekkera?

Witam wszystkich wkrótce będę załatwiał fagbrev w zawodzie mechanik samochodowy, dowiedziałem się że mam się zgłosić z dokumentacją do Fagopplæringskontor , w pierwszej kolejności wysłałem meila z moimi kfalifikacjamii czeladnik 6 lat doświadczenia, licząc na odpowiedź że dostanę fagbrev bez egzaminu , narazie jest odpowiedź że musi być egzamin wkrótce będę miał tłumaczenia dokumentów i ruszam do boju dam znać jakie wyniki, jeśli ktoś wie więcej to proszę o info , pozdrawiam

Witam czy ktoś robił FAGBREV montera wentylacji . Jeśli tak to prosze o jakieś wskazówki.Mam polskie papiery i 15 lat doświadczenia w tym zawodzie.Prosze o kontakt na GG6624920 Dziękuje i pozdrawiam

Ja nie w temacie ale czy Fagbrev to nie to samo co tytul zawodowy? Taki po zawodowce... Czyli posiadacz takiego dyplomu zawodowego aby go otrzymac juz odbyl praktyki i egzaminy... a czesto mial tez kilku lub kilkunastoletnia praktyke zawodowa. Nie powinno byc to na zasadzie mam dyplom wiec jestem?

Dla zainteresowanych uznaniem wyzszego wyksztalcenia... Bardzo mi sie podoba norweski system sumowania punktow i kilka roznych, nieukonczonych studiow z Polski daje nam "pelne" punktowo wyksztalcenie wyzsze... Starczy sie zapisac na jakies studia w Norwegii aby zdac egzamin koncowy i jestesmy magistrem... Heh. Normalnie Eldorado.

mój kolega przetłumaczył świadectwa pracy, dyplom potwierdził w MSW- tzw. APOSTILE, wysłał w celu otrzymania norweskiego Fagbrev- u i ...taką dostał odpowiedź:
Hello Thomas

We have received your letter about verification of your school . We are not able to help you due to lack of information .You need to live in Norway and have a address here.

In general adults without Norwegian education can take the Fagbrev if they have a 5 yeas documented practical training according to curriculum .. And you need to take a multidisciplinary test in Norway to show your skills.

Rune Nćvestad

Veileder, Avdeling for fagopplćring

Utdanningsetaten | Oslo kommune

Strřmsveien 102, Pb. 6127 Etterstad, 0602 OSLO

Dir. tlf.: 23430312 | Mob.: 91658854

Rune.Naevestad@ude.oslo.kommune.no

www.ude.oslo.kommune.no

chodzi o zawód blacharza...

Thank you for your enquiry.

Regulated professions/authorisation

For some professions and trades, you must have an authorisation before you can start working. This includes some trades with craft or journeyman’s certificates, for example electrician and telecommunications-electronics installer. To work in one of these trades in Norway, you must apply for vocational recognition (authorisation) at the recognition authority that is responsible for that specific trade. This means that in order to work in a regulated profession or trade, your educational qualifications and, in some cases, your professional experience, must be recognised. There are a number of competent authorities in Norway that can grant recognition (authorisation) of professional qualifications. Each authority deals with applications within its own professional area. As an insulator you may work in many different fields, and the Directorate of Civil Protection and Emergency (DS deals only with authorization of electrical skilled workers. See their website for further information: www.dsb.no/no/Hygiene/English/Electrical...ical-skilled-worker/ You will find a list of regulated trades and the relevant recognition authorities on our website under I want to work – Regulated professions in Norway: www.nokut.no/en/INVIA-en/I-want-to-work/...ofessions-in-Norway/

Craft certificates and journeyman’s certificates that are not regulated professions

Most vocational professions and trades in Norway are not “regulated”, i.e. controlled by law. The profession of insulator as such is not a law-regulated profession, and apart from the professions and trades that are regulated, there is no system of regulation for most types of education taken at vocational schools outside Norway. You do not therefore need to have your foreign vocational education and training recognised in order to work in these professions or trades in Norway, although some employers may prefer you to have formal recognition. If this is the case, you may apply to have your education assessed against the equivalent, or similar Norwegian profession. This is called "realkompetansevurdering" in Norwegian. (Assessment of prior experiential learning).

Most counties offer this kind of assessment of foreign vocational education and training. In such cases, your competence will be assessed against the vocational education in which you have competence and the curriculum for this vocational education in the Norwegian system. You will find these curriculums on the website of Utdanningsdirektoratet (Norwegian Directorate of Training and Education): www.udir.no/Upload/Fagopplaring/4/Vocati...aining_in_Norway.pdf

Recognition of vocational qualifications on secondary or post-secondary level

All matters concerning secondary education belong to the county administration in Norway. The county administration also deals with some recognition services of foreign education. This service is only available to residents of Norway, and you have to apply to the county administration where you reside. This assessment is free of charge for those who have not completed upper secondary education. Others, who have already completed this education, either in Norway or abroad, may obtain the assessment by paying a processing fee. If you have been referred to an assessment of your prior learning by the Norwegian Labour and Welfare Service (NAV), (after being registered as unemployed), NAV will cover your expenses. Please consult the following list of contact points with the county authorities that will help you with the assessment: www.vox.no/livslang-laring/realkompetans...erer-realkompetanse/

An assessment will be based on one or more of the following criteria:

•assessment of documentation (CV, certificates, diplomas and letters of recommendations) •an interview between you and a vocational consultant to assess what competence you have •a practical test (you carry out a piece of work to demonstrate your practical competence

You will also find a description of all professions on secondary level on the website of: www.utdanning.no

The purpose of a competence assessment is to give an overview of which specific areas of the profession/trade in which you have competence.
tu odpowiedź z ENVI...jeśli zawód jest regulowany, można autoryzować wykształcenie i dostać fagbrev...inaczej ....wolna amerykanka...sami doczytajcie co odpowiedzieli...

The county authorities may offer further theoretical training if required, and may also inform you about how you can obtain practical training/work experience.

There are 19 county councils in Norway and they all offer assessment of prior experiential learning.

On VOX’s website (Norwegian Agency for Lifelong Learning) you will find more information about who to apply to the county authorities for an assessment of prior experiential learning: VOX – County authorities that assess prior experiential learning: www.vox.no/Livslang-laring/Realkompetans...erer-realkompetanse/

Kind regards,

INVIA
www.invia.no

Ponizej wklejam tekst dotyczacy Bilmekanier oraz ogolnie o Fagbrev:

Vi har fått denne informasjonen fra Statens vegvesen angående godkjenning av utenlandsk utdanning som bilmekaniker, teknisk leder i Norge:

Bilmekaniker, teknisk leder

Godkjenningskontor

Søknad om godkjenning sendes til Statens vegvesen regionale kontor. Adressene finner du her:



www.vegvesen.no/Om+Statens+vegvesen/Kont...s/Region+kontaktside



Krav til teknisk leder

er regulert i § 9: www.lovdata.no/for/sf/sd/xd-20090513-0589.html#9



(Utdrag: Det er krav om fagbrev og praksis, førerkort som dekker verkstedets godkjenning, og at vedkommende har relevant praksis fra minst 3 av de siste 5 årene. Merk at hvilket fagbrev, hvilken praksis og hvilke førerkort som kreves vil avhenge av godkjenningskategorien, jf. § 9 annet ledd.)



Krav om kompetent stedfortreder

Det er også et krav med kompetent stedfortreder for teknisk leder, jf. § 8. Denne må oppfylle samme kompetansekrav som teknisk leder. Det kan gjøres unntak fra kravet om kompetent stedfortreder der kravet vil virke urimelig av hensyn til virksomhetens størrelse. Bakgrunnen for unntaket er at det vil kunne fremstå som urimelig å kreve at virksomheter med teknisk leder og en eller to mekanikere skal ha kompetent stedfortreder. Unntaket bygger på den forutsetning at det i slike tilfeller ikke utføres arbeid som er godkjenningspliktig mens teknisk leder er fraværende på grunn av sykdom, ferie el. I en vurdering av unntak, vil evt. lærlinger ikke telle med.



Krav til teknisk utstyr og øvrige krav fra andre myndigheter

Kjøretøyverksted må også ha nødvendig utstyr og lokaler som tilfredsstiller øvrige myndigheters krav, herunder Arbeidstilsynets.



Land hvor utdanningen er likeverdig med den norske

Vegdirektoratet har uttalt i 2010 at:

"Pr. i dag har vi grunn til å anta at følgende lands utdannelse kvalifiserer som likeverdig med den norske; Tyskland, Finland, Serbia, Slovakia og Nederland. Svensk utdannelse derimot, bygger på forskjellige moduler og vi har foreløpig ikke kunnet bringe på det rene hvilke moduler som må til for å tilfredsstille norsk utdannelse."



Du kan også lese her INVIAs nettsider om å starte bedrift i Norge.



Fagbrev:

Zawod o ktorym mowa, stolarz (snekker) nie jest regulowany przez prawo w Norwegii (jesli jest on regulowany w Polsce nie ma to znaczenia). To oznacza, ze nie jest prawnie wymagana autoryzacja (czyli uznanie swiadectwa czeladniczego). Tak jest naprzyklad w przypadku elektrykow czy monterow wind. Dlatego w zasadzie nie wymagany jest norweski fagbrev- svennebrev w celu zalozenia fimy, lub w celu otrzymania zatrudnienia. Pomimo, ze nie jest to wymog prawny, w praktyce pracodawcy, lub kurs, lub organizacja zawodowa moze wyrazic potrzebe przedstawienia pewnej dokumentacji potwierdzajacej posiadanie swiadectwa czeladniczego porownywalnego z norweski fag- svennebrev. Ale moze tez byc tak, ze wystarczy po prostu przedlumaczenie swiadectw na angielski lub norweski. Jest to wybor pracodawcy.

NOKUT nie jest instancja ktore przeprowadza tego typu proces uznawania. NOKUT uznaje tylko wyzsze wyksztalcenie i tylko pewne rodzaje.

W Norwegii nie ma niestety jednolitego i przejzystego systemu uznawania takich kwalifikacji. Aby uzyskac pewne uznananie polskiego swiadectwa czeladniczego (albo np cukiernika lub pracownika budowlanego) czyli tzn fag- og svennebrev, nalezy dokonac ponizszego w Fylkeskommune (fagopplæringskontor) gdzie sie jest zameldowanym. Proces taki moze byc rozne przeprowadzany w roznych fylkeskommune. Efektem tego procesu nie jest norweski Fagbrev ale zaswiadczenie o posiadanej kwalfikacji (Kompetansebevis) Zwykle jednak odbywa to sie tak:

Zameldowac sie (folkeregistrere seg) w Norwegii

Wyslac wniosek o uznanie rownowaznosci swego swiadectwa czeladnika lub mistrza (søke om virdering av fagbrev- og svennebrev) w powiecie (fylkeskommune) w ktorym sie ma meldunek
Dokumentacja musi zawierac:

Swiadectwo ukonczenia szkoly ksztalcacej do wykonanywania danego zawodu w Polsce np technikum zawodowego, zasadniczej zawodowej itd, swiadecto czeladnicze.
Liste przedmiotow (program nauczania), najlepiej z wymienieniem ilosci godzin.

( mozna taka liste otrzymac lub zciagnac ze strony w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa w Warszawie) Lista powinna zawierac zarowno przedmioty teoretyczne jak i praktyczne.

Zaswiadczenia dokumentujace doswiadczenie zawodowe (arbeidsattester), jesli sie takie posiada.

Udokumentowana znajomosc norweskiego nie jest wymagana, ale jest korzystna.

Dokumenty musza byc przetlumaczone na jezyk skandynawski lub angielski.

Lista autoryzowanych tlumaczy w Norwegii. Tlumaczenia polskich tlumaczy przysieglych sa w Norwegii honorowane.

Dokumenty zalaczone do wniosku (swiadectwa i atesty) musza byc oficjelanie potwierdzonymi kopiami orginalow dokumentow (ze stemplem Rett kopi zakladu kopiujacego albo institucji panstwowej)

Jak wsponilam wyzej, wnoski o uznanie rownwaznosci swiadectwa czeladnika sa rozpatrywane w rozny sposob w roznych Fylkeskommuner , ale glownie przez Fagopplæringskontor, ktorego adres znajdzie Pan/Pani na wymienionej stronie internetowej.

Mozna tez skontaktowac sie z urzedem w komunie ktore zajmuje sie przeprowadzaniem tzw „realkompetansevurdering”, czyli uznanie kwalifikacji na podstawie praktycznego sprawdzianu. Taka forma jest w wielu fylkesmommunner praktykowana. Co to oznacza mozna przeczytac np na stronie internetowe Akershuskommune.


Lise tych urzedow, ktore sie tym zajmuja mozna znalesc na tej stronie internetowej.



Na ich stronie internetowej, mozna tez znalesc program nauczania tego zawodu w Norwegii pod: Bilfag



Na stronie Fylkeskommune – w Oslo Utdanningsetaten jest rowniez informacja dotyczace tego tematu, jesli miejscem zamieszkanie jest Oslo: www.utdanningsetaten.oslo.kommune.no/cat...php?categoryID=10185



Jesli instancja ta stwierdzi ze teoria programu w Polsce pokrywa sie z programem norweskim, bedzie Pan/Pani mogla podejsc do egzaminu praktycznego. Jesli wynik obu tych elementow bedzie pozytywny, otrzyma Pan/Pani norwskie swiadectwo czeladnicz/fagbrev. Lub zaswiadczenie o kompetencji w danym zawodzie.



Realkompetamsevurdering:

Mozna tez podejsc do tzw „realkompetansevurdering” (uznanie kwalifikacji na podstawie praktycznego testu) Tutaj znajdzie Pan/Pani wiecej informacji na ten temat, tzn co to oznacza i gdzie sie zglosic w fylkeskommune. W wielu fylkeskommune wlasnie ten proces jest praktykowany.



Dla przykladu podaje strone internetowa Akershus kommune, ktora ma dobre informacje na ten temat.

www.akershus.no/tema/utdanning/voksenopplering/realkompetanse/

Po informacje dotyczace tzw pozwolenia na instalacje „våtrom” prosze zglosic sie do Fagrådet for våtrom. .

Dla informacji podaje tez strone internetowa Komisji Europejskiej dotycz?ca uznawania polskich kwalifikacji zawodowych. Ogolny system uznawalnosci zawodow reguowanych w Unii jest ten sam.
linki:
www.translatorportalen.com/ lista tłumaczy w norwegi